Confidentialité

L’accès à certaines sections du site et/ou à des demandes d’informations ou de services éventuels de la part des usagers du site pourront être subordonnées à l’insertion des données personnelles dont le traitement de la part de Melina Colella, titulaire du traitement, sera effectué conformément au Décret-loi 196/2003 “Code en matière de protection des données personnelles” (ci-après dénommé “Code”).

La présente note informative a pour but de permettre aux usagers de connaître, avant d’accéder aux différentes sections du site et de transmettre ses propres données, la manière selon laquelle News.Davines.Com traite les données personnelles des usagers et, de toute manière, il faudra que l’usager en prenne connaissance avant de transmettre ses propres données personnelles en remplissant les espaces prévus à cet effet dans les différentes sections du site.
En utilisant le site, les informations suivantes sont toujours relevées et mémorisées: le nom de son Internet Service Provider, le browser, le site Web de provenance sur notre site et les pages requises. Nous utilisons ces informations à des fins statistiques pour connaître le nombre d’utilisations du site et pour l’adapter aux exigences des usagers.

Finalités du traitement
Selon les exigences que l’usager exprime chaque fois qu’il accède aux différentes sections du site, les finalités du traitement des données personnelles, directement transmises par les usagers en remplissant les formulaires on-line pourront être les suivantes:
a) permettre l’enregistrement sur le site, chose qui est nécessaire pour accéder aux sections particulières de ce dernier et pour distribuer et gérer les différents services offerts;
b) suite à l’autorisation de l’usager et jusqu’à la révocation de ladite autorisation, effectuer les activités de marketing (telles que, à titre d’exemple mais non exhaustif, l’envoi de matériel promotionnel et publicitaire, l’exécution d’analyses connexes sur les usagers enregistrés permettant à News.Davines.Com d’améliorer les services et les produits offerts à sa clientèle) même au moyen d’e-mail, fax, mms et sms, après consentement spécifique et jusqu’à révocation de ce dernier;
c) envoyer des newsletters pour recevoir des mises à jour sur toutes les nouveautés du site;
d) répondre aux demandes des usagers relatives aux services News.Davines.Com, (section “Contacts” du site).

L’enregistrement sur le site des usagers n’est pas requis pour la prestation de certains services offerts par News.Davines.Com.

Toutefois, afin de donner suite aux demandes éventuelles concernant ces services, les usagers seront invités à transmettre des données personnelles qui ne seront traitées que pour les finalités et le temps strictement nécessaire.

Modalités du traitement
Le traitement des données personnelles sera en grande partie automatisé, selon des logiques strictement liées aux susdites finalités.

Nature de la transmission des données personnelles des usagers
L’absence, la partielle ou l’inexacte transmission des données personnelles requises pour des services déterminés ne permettent pas d’exécuter la prestation demandée.

Catégories de données personnelles objet du traitement
Outre les données personnelles directement transmises par les usagers (telles que nom, prénom, adresse, e-mail, etc.) lors de la phase de connexion au site, les systèmes informatiques et les procédures software préposées au fonctionnement du site acquièrent indirectement des données personnelles dont la transmission est implicite pour utiliser des protocoles de communication d’Internet. Ces données ne sont traitées que pour effectuer des enquêtes statistiques anonymes.

Catégories des entités pouvant prendre connaissance des données personnelles des usagers
Les données personnelles pourront être connues par les employés ou les collaborateurs du Titulaire qui, en opérant sous l’autorité directe de ce dernier, sont nommés responsables ou chargés du traitement aux termes des articles 29 et 30 du Code et recevront à ce sujet les instructions opérationnelles adéquates; il en est de même pour les Responsables nommés par le Titulaire vis-à-vis des employés ou des collaborateurs desdits Responsables.

Domaine de communication ou de diffusion des données personnelles des usagers
Les données personnelles directement fournies par les usagers en remplissant les formulaires on-line ne seront pas communiqués à des tiers ou diffusés.

Mineurs
La communication des données personnelles relatives à un mineur doit être effectuée par un parent ou par la personne qui exerce l’autorité parentale sur le mineur.

Titulaire et Responsables du traitement
Le titulaire et responsable du traitement est Melina Colello, ayant son siège auprès de Davines S.p.A., via Ravasini 9/A – 43100 Parme (Italie).

Droit d’accès aux données personnelles et autres droits
Aux termes de l’art. 7 du Code, la personne concernée a le droit d’obtenir confirmation de l’existence ou non de données personnelles qui la concernent même si elles ne sont pas encore enregistrées ainsi que leur communication sous forme intelligible.

La personne concernée a  le droit de connaitre:
a) l’origine des données personnelles;
b) les finalités et les modalités du traitement;
c) la logique appliquée en cas de traitement effectué moyennant des instruments électroniques;
d) les données d’identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné sur le territoire italien, si prévu;
e) les entités ou les catégories d’entités auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent être portées à leur connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire italien, de responsables ou de préposés.

La personne concernée a  le droit d’obtenir :
a) la mise à jour, la rectification ou bien, si cela l’intéresse, l’intégration des données;
b) l’élimination, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire pour les buts qui ont déterminé la collecte et le traitement des données;
c) l’attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) précédentes et leur contenu ont été portés à la connaissance de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où cette exécution se révèle impossible ou comporte une utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport à la sauvegarde du droit.

L’entité concernée a le droit de s’opposer totalement ou en partie:
a) pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles qui le concernent, même si elles sont pertinentes au but de la collecte;
b) au traitement des données personnelles qui le concernent pour l’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour effectuer des analyses de marché ou de communication commerciale. L’exercice des droits visés ci-dessus peut être effectué directement ou en conférant un mandat ou une procuration écrite à des personnes physiques ou à des associations.

Modalités d’exercice des droits visés à l’art. 7 du Code et pour connaître la liste des Responsables du traitement
L’usager pourra, à tout moment, exercer les droits visés à l’art. 7 du Code et prendre connaissance de la liste complète des Responsables en envoyant un message de poste électronique à l’adresse du Titulaire m.colella@davines.it, ou bien une lettre